Abstract INTRODUCTION: Nyssomyia intermedia is an important vector of American cutaneous leishmaniasis. METHODS: Sand flies were captured in a Shannon trap and after landing on human collectors and retrieved monthly. Nocturnal activity was estimated using a log-linear model. RESULTS: Peak sand fly collection in the Shannon trap occurred in summer and winter, and peak fly collection on humans occurred in spring and summer. CONCLUSIONS: Ny. intermedia was captured in both the hottest and coldest months, indicating its adaptability to different seasons and the possibility of disease transmission at any time of the year in Campus Fiocruz Mata Atlântica, Brazil.

INTRODUCTION: The presence of American cutaneous leishmaniasis (ACL) in the communities of the Campus FIOCRUZ Mata Atlântica (CFMA) in the City of Rio de Janeiro initiated the investigation of the Phlebotominae fauna in the Atlantic Forest to determine the occurrence of putative ACL vectors associated with the enzootic cycle. METHODS: For 24 consecutive months, sand flies were captured inside the forest and in the border area near the communities. RESULTS: The following sand fly species were identified: Brumptomyia brumpti, Brumptomyia cunhai, Brumptomyia nitzulescui, Lutzomyia edwardsi, Lutzomyia pelloni, and Lutzomyia quinquefer. Other identified sand fly vectors, such as Lutzomyia intermedia (the predominant species), Lutzomyia migonei, Lutzomyia whitmani, Lutzomyia fischeri, and Lutzomyia hirsuta hirsuta, are associated with ACL transmission, and the vector for American visceral leishmaniases (AVL), Lutzomyia longipalpis, was also found. CONCLUSIONS: All sand fly vectors were found in both studied environments except for Lutzomyia whitmani, which was only identified in the forest. This study represents the first identification of Lutzomyia longipalpis in the CFMA, and the epidemiological implications are discussed.

Objetivando-se avaliar a eficiência de armadilhas no monitoramento de vetores de dengue e febre amarela no Rio de Janeiro, foram utilizadas simultaneamente, 12 larvitrampas e 12 ovitrampas ao longo de 13 semanas. Resultados mostraram que as larvitrampas apresentam maior capacidade de positivar, destacando-se como importante ferramenta no monitoramento de vigilância vetorial.

With the objective of evaluating the efficiency of traps for monitoring dengue and yellow fever vectors in Rio de Janeiro, 12 larvitraps and 12 ovitraps were used simultaneously for 13 weeks. The results indicated that the larvitraps presented greater capacity for positive findings, thereby highlighting it as an important monitoring tool for vector surveillance.